---=== TTBK ===--- www.ASGRD.org
År 1991 blev hon den första kvinnliga programvärden-
-för en sen pratshow.
"Tonight with Katherine Newbury" är normen...
Hon har gjort över 6 000 avsnitt och vunnit 43 Emmys.
Hon är lysande. Hon är kompetent och kompromisslös.
Mina damer och herrar, ge ett varmt välkomnande-
-till årets pristagare av American Humor Award-
-Katherine Newbury.
Ett stort tack för den här otroliga äran.
Jag måste säga att Amerika måste ha det kämpigt-
-om de ger detta pris för amerikansk komedi till en brittiska.
De har visst rätt i att utlänningarna tar era jobb.
Jag menar, vad hände?
Finns det ingen rolig kvar i landet?
Är Martin Short död?
Eller Jerry Seinfeld? Vad sägs om Alec Baldwin?
Jag menar, kom igen nu. Har någon sprängt Hamptons?
Oavsett anledning, antar jag att jag är här för att ni för 28 år sen-
-gav mig den största äran i mitt liv:
Ni gjorde mig till värd för "Tonight with Katherine Newbury".
Herregud!
Jag har hatat många par skor, men aldrig några mer än dessa.
Allt gör ont. Jag befinner mig i helvetet. Hur mår du?
Jag gillade ditt tal.
Men jag vet att du har noteringar.
Min enda notering är att du ska dricka fritt.
Jag sprang på Steve Martin. Han hälsar så gott.
Han hälsar så gott?
Herregud. Hur sjuk tror folk att jag är?
Dö inte innan jag kommer hem.
Jag orkar inte planera din begravning.
-Gå nu och festa. -Skämtar du?
Mina SPANX har stängt av blodflödet till huvudet.
Jag går och lägger mig.
-God natt, min älskling. -Vi ses imorgon.
Vet ni vad jag hatar?
Vänner som säger: "Kan du ta av dig skorna?"
Nej då! Jag tar inte av dem.
Vet ni varför?
För att det här är inte Japan.
Det här är USA.
Nästa gång som du besöker en vän-
-och vännen säger: "Vänta. Kan du ta av dig skorna?"
Då gör du så här: Du tar en av deras skor-
-och du bajsar i den.
Okej? Mitt framför honom.
Varsågoda, Amerika.
Vilken nolla.
Hur gick talet? Gillade du det som de skrev?
Jag behöll den sista meningen. "Tack för den här äran. God natt."
Jag tolkar det som "nej".
TV-bolaget har försökt nå oss.
Du måste ringa upp Caroline.
Jag läste precis om henne. Just det, här.
Hör här. "Som kvinna och chef för ett TV-bolag..."
Börja aldrig en mening med "som kvinna". Smaklöst.
"Jag vill påminna om att nöjesvärlden är en affärsverksamhet.
När jag gick på Harvard"-
-där hon måste ha studerat namedropping-
-"lärde jag mig att om vi inte når konsumenterna i alla fyra kvadranterna-
-får vi ingen avkastning på investeringen."
Hon låter festlig. Jag ser fram emot att ringa henne.
Fint. Gabe Eichler väntar på dig.
-Jag vet inte vem det är. -Han är en av våra författare.
Vi har bara en inkomst i familjen.
Och Jen och jag har precis fått vårt andra barn, Taylor.
Gullig, eller hur?
Hon brås på dig.
Ja. Tack.
Vi har många utgifter hemma nu och jag tycker-
-att det är dags för löneförhöjning.
Jag förstår.
Det här är faktiskt riktigt spännande.
-Verkligen? Toppen. -För att det du beskriver...
är ett tydligt exempel på ett könsdiskriminerade argument-
-för befrämjande av män på arbetsplatsen.
En löneförhöjning, inte på grund av arbetsrelaterade orsaker-
-utan för att du har familj.
På 50-talet var det därför-
-som familjefäder befordrades framför kvinnorna som de arbetade med.
Jag har aldrig stött på det på ett sådant uppenbart vis.
Jag tror inte alls att det är vad som händer.
Ingen löneförhöjning. Det vore som att ge pengar till en knarkare.
-Vad? -Era situationer är identiska.
En knarkare fattar vissa beslut utanför arbetet-
-för sitt eget välbefinnande-
-och sen kräver beroendet mer tid, energi och pengar-
-precis som ett barn.
-Är mitt barn som ett drogberoende? -Precis.
Du vill ha särbehandling.
Du förstår hur orättvis det vore mot en ensamstående man eller kvinna.
-Det finns inga kvinnor i personalen. -Gabe...
Det beror på att du hatar kvinnor.
Så du kan sitta här med ditt pseudofeministiska skitsnack-
-men vi vet hur läget är här.
Vi måste anställa en kvinna.
Naturligtvis får du sparken.
Bara så att du vet har programmet varit kasst i flera år.
Alla är här för lönen.
Det hade betytt mer om det kom från någon som hade ett jobb.
Okej. Jag är ledsen.
Bradley, jag hatar inte kvinnor.
-Du tror inte att du hatar kvinnor. -Vad betyder det?
Jag tror att du har problem med kvinnor.
Jag älskar Mary Tyler Moore! Jag älskar Gilda Radner!
De är båda döda.
Jag tror att du har problem med att ha levande kvinnliga författare.
Du vill aldrig förnya deras kontrakt.
Hitta en som är värd att behålla.
-Vad sägs om en homosexuell man? -Nej!
Jag har lagt ut mina drömmar framför dina fötter.
Gå varsamt, ty du går på mina drömmar.
Herregud! Okej.
Där är han.
-Hur är det, grabben? -Bra.
Minns du min lillebror, Hayes? Han är den rolige i familjen.
-Okej. -Är någon i din familj rolig?
Hayes, jättebra tajmning. Gabe fick sparken förra veckan.
Gabe frågade om han kunde gå hem och äta middag med familjen. Självmord.
När du går in har du inga förbindelser.
-Okej. -Ingen flickvän. Du är munk.
-Okej, munk. -Pappa har redan ringt bolaget.
Du fixar det här.
Tack.
-Lycka till. -Messa mig sen.
Okej.
Du har jobbat på "Chemical Plant". Är det på kabel-TV?
Nej, det är en plats. En kemianläggning.
-Jag jobbar fortfarande där. -Hur fick du reda på det här jobbet?
Din ansökan kom från Margaret Yang på HR.
På kemianläggningen finns en korktavla-
-där folk sätter upp lappar om cyklar, soffor och katter.
En dag såg jag en notis om en uppsatstävling-
-där priset var att man fick träffa vilken direktör som man ville.
-En uppsatstävling? -Ja.
För att träffa en direktör, som chefen för kemianläggningen?
Ja. Jag tror att det hade varit ett traditionellt val.
-Men det var inte ditt val. -Nej.
Jag valde Vernon Gleason, operativ chef-
-för hela Mainline Chemical, som äger min anläggning-
-men som även äger ComTech, som äger den här kanalen-
-som äger "Tonight with Katherine Newbury".
Så du gick till moderbolagets moderbolag-
-för den här intervjun?
-Japp. -Och du har ingen erfarenhet av komedi?
Jo. Jag är besatt av komedi.
Jag har sett alla avsnitt av programmet. Jag har läst varenda bok om det.
-Jag gör lite ståuppkomik. -Var?
Har du problem, fråga kemisten.
Hon har alltid lösningen.
De som kan kemi tycker att det är jättekul.
Jag ska snart leda ett välgörenhetsevenemang. Rätt coolt.
"Cancer är inte kul. En komedikväll till stöd för lungcancer."
Herregud.
-Ja. -Har du anställt någon kvinna än?
-Jag jobbar på det. -Varför tar det så lång tid?
-Ansökningarna har inte varit så bra. -Bara anställ en kvinna!
Jag vill också lägga till att jag bor med min faster och farbror-
-och 11-åriga kusin i Queens.
Jag har inga vänner och ingen pojkvän. Jag är munk.
Det här jobbet skulle vara mitt liv.
Ser du dig själv som stämningsbenägen?
-Stämningsbenägen? -Ett skrivarrum för TV är inte PK.
Det är en rätt manlig miljö.
Jag såg författarna. Jag är inte vidare orolig för maskulinitet.
Du får jobbet.
I 13 veckor. Funkar det inte får du sluta.
Jag kan inte tro det.
-Jag trodde att det här gick dåligt. -Först gick det dåligt.
Här är min introduktion till nya författare.
Inget roligt hände efter 1995. Prata inte om Internet.
Hon vill inte gå ifrån skrivbordet eller lämna kontoret.
Sitt still i båten.
Men använd inte uttrycket "sitt still i båten"-
-för att hon hatar det. Förstått?
Pitchade du inte samma sak förra veckan?
-Det var en annan iteration. -Exakt samma sak.
Hej, det här är...
-Vad heter du nu igen? -Molly.
Mali. Hon jobbade på en kemi- anläggning. Nu jobbar hon här.
Vi är utsvultna. Kan du ta reda på vad dagens soppa är på Au Bon Pain?
Du behöver returnera paket till L.L. Bean åt mig.
Hon är ingen produktionsassistent. Hon är ny författare.
Hej.
Du börjar imorgon kl. 10.00.
-Fint. -Okej.
Är du okej?
Jag är så glad att jag mår illa.
Det avslutar programmet. Jag hoppas att jag har förtjänat er tid.
-Brad. -Ja.
Vem var kvinnan som var den andra gästen?
Diane Feinstein? Senatorn?
Jag trodde att det var Mike Myers, sminkad som en tant.
Herregud. Varför bjuder hon in tråkiga gamla skator-
-när jag representerar stans roligaste komiker?
För att jag gillar tråkiga gamla skator.
Själv är jag en. Hejsan Billy.
-Du är lika tjusig som vanligt. -Tack.
Varför är världens mest påträngande manager här?
Vad sägs om att ha med mina killar? Det skulle röra upp dammet.
-Damm? -Okej Billy.
Din charm börjar falna. Jag visar dig vägen ut.
Jag har rätt.
Bravo. Ska du ut och fira med dina vänner?
-Vi ska ta några drinkar. -Du förtjänar det.
Okej mamma. Jag ska inte låta dem vänta.
-Var det mikron? -Nej, det var dörrklockan.
Jag kommer! Jag måste lägga på.
Hur man gör ett bra intryck första dagen
Var kommer den där klyschan ifrån?
-"Jag hoppas att jag har förtjänat er tid"? -Från mig.
-Ett tecken på respekt för min publik. -Din publik.
Din lilla klichéälskande publik. Det är gulligt. Jag gillar det.
-Var inte det där lite stötande? -Vet du vad som är stötande?
Att vänta en vecka på att en anställd ska ringa upp.
Jag ber om ursäkt. Jag var bortrest för att ta emot ett komedipris.
Komedi är tre minuter långa utfyllnader mellan reklamen som man säljer.
Jag kom hit för att berätta att det här är ditt sista år.
Vad?
Det här är din sista säsong.
Ställer ni in programmet?
Nej, jag ställer in dig.
Programmet är inte relevant.
Vet du vem som var på Jimmy Fallon förra tisdagen-
-när du hade Doris Kearns Goodwin?
Robert Downey Jr.
De tvättade en fårhund. Det var helt jävla lysande.
Förlåt mig, Caroline.
Skulle jag ha spelat fyra i rad eller sjungit karaoke på en tandemcykel?
Det var Doris Kearns Goodwin. Hon är en nationalskatt.
Jag önskar bara att hon var en Avenger...
-istället för att skriva om Lincoln. -Hon kunde vara en Avenger!
Dina tittarsiffror har gått ner de senaste 10 åren.
Du försöker inte ens att nå ut till en stor publik.
Det värsta är att du verkar vara stolt över det.
Det är så brittiskt.
Du får säkert pluspoäng för din attityd på middagsbjudningar.
Jag går inte på middagsbjudningar. Vem blir min ersättare?
Det har vi inte bestämt ännu, men det kommer vi att göra.
Jag hoppas att jag har förtjänat din tid.
Efter alla årtionden som jag har gett programmet!
-Kan du tro att det är sant? -Det kan jag.
De är idioter. Det har med kvälls- televisionens cykliska natur att göra.
Det går upp och ner.
Den här nedgången har varat i över ett decennium.
Vad?
Programmet har inte varit bra på flera år.
Jag är glad att du fortfarande har din frispråkighet.
Förlåt.
Varför sa du ingenting om du kände så här?
Jag trodde att du visste.
-Nej! -Är du säker?
Walter, jag har investerat i två ting i livet. Dig och det här programmet.
-Jag kan inte förlora det! -Då måste du slåss.
Nåt som du inte har gjort på väldigt länge.
De vill ersätta dig-
-men de kan inte ersätta dig om alla älskar dig.
Okej.
-God morgon! -Herregud. Du är så rolig.
Varför är jag ens vaken? Jag är ståuppare.
Mitt framförande igår började kl. 22.00.
Varför vill Brad att vi är här så tidigt? Det gör mig nervös.
Är du nervös? Det var förvånande.
Brads assistent sa att han såg Caroline Morton här igår.
Caroline Morton? Varför skulle TV-chefen komma hit?
DE SA NEJ TILL MIN MEDVERKAN I TIME'S UP
Jag hoppas inte att de sparkar alla. Jag behöver det här jobbet.
-De sparkade Gabe. -Hej älskling.
Gabe borde ha sparkats för länge sen.
Han gick hem tidigt efter att ha ätit en "dålig bagel".
Tjockskalle, han och jag delade kontor i 17 år.
Han har fått jobb på "Kimmel".
-Fan ta honom. -Det fanns ju inga jobb på "Kimmel".
Det kan finnas många skäl till att Caroline var här.
Hon vill kanske ligga med mig.
Det är lite för tidigt på morgonen för att du ska vara sexuellt laddad.
Låt oss bara...
Ursäkta att jag stör er fikapaus, men Katherine sitter i skrivarrummet.
Herregud.
Det är en stor ära att få träffa dig, ms Newbury.
Chris Reynolds.
Jag heter Eugene Mancuso. När mina föräldrar skilde sig...
Jag vet inte vilka ni är. Jag vet inte vilka de är.
Jaha...
Jag är Tom. Jag skriver monologen.
Den yngsta monologförfattaren i programmets historia.
-Jag bryr mig inte. -Inte? Okej.
Jag kommer inte att komma ihåg det här. Vi gör så här:
Du är Ett, Två, Tre...
Fyra...
Hej Katherine.
Burditt! Tack gode Gud! Hur mår din bebis?
Hon är 27.
Hennes bebis mår bra. Hon har startat förskolan...
Glöm det. Jag vill inte veta. Du är Fem.
Sex och Sju. Det kommer jag att kalla er.
Får vi kalla varandra för våra namn?
Lär dig siffrorna, Reynolds. Jag menar, Två.
-Ja. -Kan Ett och jag byta?
Jag är den mest seniora författaren.
Jag tar Sju. Turnummer.
Kan vi se om vi kan finna nåt värt att spela in?
Hade du nåt med "instängd i garderoben"?
Varför är du klädd som om du jobbar med HR på en begravningsbyrå?
Parvati, jag ser professionell ut.
Som om jag jobbar med HR på en juristbyrå.
Det är ett kortspel man spelar med barn.
Det är något sådant.
-Du börjar. -Okej.
Men det kan vara roligt. Det blir ditt jobb.
-Vem är du? -Jag heter Molly.
Den nya författaren.
-Den nya kvinnliga författaren. -Jag ser det, Brad.
-Vad är det där? -Det är cupcakes.
Mitt sätt att säga tack för den här fantastiska...
Du är sen.
Sen?
Jag trodde att jag var nästan två timmar tidig.
-Ser det ut som att du är tidig? -Brad sa till henne att vi börjar kl. 10.00.
Kom in med dig.
-Ska jag...? -Vad? Sätt dig.
Okej. Ja.
-Vi lämnade de uppenbara... -Där sitter Mendelsohn.
Han är på toaletten, så...
-Okej. -Och det är McCarys plats.
Var är McCary? Jag sa åt alla att vara här kl. 08.00.
Han fick ett samtal från sin flickvän. Det dröjer nog.
De har ett långdistansförhållande. Det är tufft för henne.
Är det tufft för McCarys flickvän? Han måste vara ett kap.
-Kan du sätta dig? -Jag vill det.
-Jag försöker. -Kan du anstränga dig?
Ja.
Jag tar den här papperskorgen.
Det finns knappt något skräp i den.
-Ursäkta mig. -Okej.
Tack.
Den är rätt bekväm. Bättre än en stol.
-Du är Åtta. -Vad?
-Ditt namn är Åtta. -Jag heter Molly.
Varför skulle någon bry sig om ditt namn?
Förstår ni vad som står på spel? Jag ska ersättas som programvärd-
-på grund av sviktande tittarsiffror och brist på kvalitet.
-Vänta, vad? -Programmet är toppen!
-Få se dem göra 300 program om året. -Skit i tittarsiffrorna.
-Vi får ingen respekt. -Vad vet de?
Vad tycker du?
Jag tycker att det är hemskt. Det är förfärligt.
Det var det värsta. Jag hatar det.
Sluta att säga synonymer till "dåligt." Säg vad du tycker.
Om jag ska vara helt ärlig...
och som en beundrare av programmet och ditt arbete-
-tror jag att det finns lite utrymme för förbättring.
Ursäkta att programmet inte tilltalar...
-dig och dina vänner på fabriken. -Det är en anläggning, inte en fabrik.
Sak samma.
Sju har rätt. Det är inte smart att komma första dagen-
-och kritisera folk som har gjort det här i flera år, men...
jag bad om din åsikt och jag håller med dig.
Jag har hört det här den senaste tiden. Igår från personen som jag känner bäst-
-och idag från personen, sittande på en papperskorg, som jag känner minst.
Men med bådas åsikter i beaktande-
-är programmet dåligt. Jag vet inte varför och det är ert fel.
Jag älskar dig också.
Du måste vara McCary.
-Hur mår din flickvän? -Jättebra.
Hon har fått nytt jobb, så hon är emotionell. Hon saknar mig.
Hon kommer att se dig mer, för du får sparken.
Kan du visa honom ut? Så här blir det.
Från och med nu har ni inget liv.
Ni har inga fruar, flickvänner eller barn.
Ni har bara det här. Ni lever och andas för programmet.
När ni onanerar, vill jag att ni tänker på programmet.
Äntligen får ni göra skäl för era feta löner som betalar-
-för era skilsmässor och gymmedlemskap.
Tänk på varför programmet är dåligt och hur vi fixar det.
Åtta, sitt på en stol imorgon för Guds skull!
Okej.
Så...
Kan jag ta stolen som han som fick sparken hade?
Vi kommer att få sparken. Jag får flytta till Long Island City.
-Antagligen sälja alla mina kläder. -Var inte dramatisk.
Lätt för dig att säga. Du har inga fina kläder!
Det är inte förvånande. Talar era vänner om programmet?
Nej. Det är en relik. Det snackas inte om det.
Det är ingen relik. Hon är en ikon.
Det skulle ta en månad att ta bort hennes Emmys.
Kanske kan fröken Kemianläggning hjälpa oss.
Skämta inte. Reynolds, ge mig en Xanax.
Jag behöver alla, nu när jag är fattig.
Molly Patel!
-Specialist på kvalitetskontroll. -Herregud.
Hennes hobbyer innefattar att förstöra våra liv.
Jag tror inte att hon har jobbat en enda dag med TV.
Hon är nog en patologisk lögnare.
Jag önskar att jag var en färgad kvinna, så att jag fick jobb utan kvalifikationer.
Vi har pratat om det här. Du kan inte säga så.
Hej. Kommer du ihåg Molly?
Ja! Hon berättade för alla att programmet är dåligt.
Just hon. Ni ska dela kontor.
Brad?
Det här är trevligt. Vem är det?
Killen vars skrivbord du tar. Han fick sparken förra veckan.
Han var min bäste vän.
GE ALDRIG UPP
Du måste också vara rätt ny.
Du har inga saker.
Jag har varit här i 27 år.
Jag vill inte göra det för bekvämt, ifall jag får sparken.
Vill du berätta om din dag?
Det var som att försöka att sätta upp en fängelseproduktion av "Hamlet".
Men fångarna får dagsljus och motion en gång om dagen.
Det låter väldigt lovande.
Du har alltid jobbat bäst med en fängslad publik.
Det är en fientlig arbetsmiljö för en utbildad, vit man.
Det är häpnadsväckande hur orättvist det är.
De bortsåg helt och hållet från min bror. Hon anställdes för att öka mångfalden.
Hon kommer att vara här i 13 veckor. Hon är väl ensamstående mamma.
Hallå.
Förresten är jag ingen ensamstående mamma.
Jag ser bara ut som en och jag klär mig som en.
-Nej... Jag pratade inte om dig. -Vem pratade du om?
-Min städerska. -Tog din städerska ett jobb från din bror?
-Japp. -Sak samma.
Jag blir hellre anställd för att öka mångfalden än på grund av nepotism.
Jag behövde slå ut alla minoriteter och kvinnor.
Du behövde bara födas.
En av mina farföräldrar var invandrare!
Dokumentären var helt otrolig.
I grund och botten är vi täckta av små kryp och...
Inga cupcakes idag.
CANCER ÄR INTE KUL
Molly, berätta om dig själv.
Jag kommer från Pennsylvania. Jag älskar att skratta.
Nej. Trist. Vad hatar du?
Var bor du? Vem knullar du?
Jag...
Jag hatar orättvisor.
Jag bor med min faster och farbror i Queens.
-Jag ligger inte med någon. -Var pluggade du?
-Luzerne Community College. -Loser Community College?
Luzerne.
-Det lät som om du sa "loser". -Varför skulle jag säga det?
Jag hoppade av skolan och jobbade i hamnen.
Därför skriver jag många skämt om måsar.
Hur är scenen? Jag ser fram emot att se den.
Bara Brad och Tom får vara på scen.
-Jag är förste monologskrivare. -Är du?
Du har inte nämnt det på 10 minuter. Jag blev orolig.
Ni skriver programmen, men ni har aldrig varit på scen?
Okej. Så här funkar det:
Författarna ska vara här kl. 10.00.
Jag kommer vanligtvis kl. 09.00.
Sen går vi in på våra kontor och läser rubrikerna för idéer.
Vissa är lite mer fokuserade än andra.
Vi lämnar in skämten till Brad, som gör urvalet.
Det är vad som hamnar i programmet.
-Varsågod. -Jag brukar få med lite bra grejer.
Sen träffas vi i skrivarrummet och går igenom Brads urval.
Kyss mig i röven!
Kl. 18.30 spelas programmet in och vi tittar.
Så gör vi ett TV-program.
Så ni jobbar inte alls med henne under dagen?
Fram tills igår, hade de flesta av oss aldrig träffat henne.
Herregud! Förlåt. Jag trodde att det här var damernas.
Nej. Vänta. Du har rätt. Det är damernas.
Vi har inte haft en kvinna här på väldigt länge. Vi använder det.
-Går Katherine med på det? -Skämtar du? Hon går inte in här.
Hon har sitt eget badrum. Vi går faktiskt in här...
För att skita.
Jag förstår ingenting om det här jobbet.
Du har rätt om att inte få vara på scen. Det är knäppt.
-Varför säger ni ingenting? -Som "ser du något, säg något"?
För att det inte gäller flygplatssäkerhet, det är ett TV-program.
Och hon är inte-
-den eleganta förebild som du har sett på TV i 20 år.
Vet du vad?
Jag ska ståuppa imorgon kväll. Kom och titta.
Vi tar en drink efteråt.
Nu sätter vi igång. Din tur, Ett.
Jag har en idé kallad "Hollywood Zoo". Djur som liknar kändisar.
-Nej. -Eller kändisar som liknar djur?
Får jag...? Okej.
"Shrimp My Ride."
"Fancy Pelosi."
-"Kändisutmaning i lakansvikning." -Vi jobbade på den tillsammans.
Du och en kändis tävlar om att vika ett dra-på-lakan.
Vet du vad? Glöm det.
Får jag påminna alla om vad som står på spel?
-Två! Sätt igång! -Okej.
Miss America och Westminster Dog Show-
-är båda samma vecka, så varför inte kombinera dem?
Vi ber flickorna att springa i cirkel och frågar hundarna om invandringen.
Miss America.
Stipendietävlingen där det fortfarande är passande-
-att fråga en vacker tjej som inte har råd med college-
-men som har råd med bröstimplantat, om världsfred. Nej.
Var är John Phillips? Jag vill höra hans idéer.
Vad?
John dog 2012.
-Är John död? Skämtar du? -Om vår medarbetares död? Nej.
Det är fruktansvärt.
-Han var så rolig. -Ja.
-Åtta, vad? -Först av allt beklagar jag sorgen.
Det låter som om han var en otrolig människa.
I andra hand, känner jag mig hedrad över att få framföra mina idéer.
Jag önskar att jag var John Phillips.
Jag tog ett steg tillbaka för att se vad som inte funkar.
Jag gör det som kvalitetskontroll på anläggningen-
-och jag tänkte göra det här.
Rubriken på min analys är "Belåtenhet".
Jag fann tre områden där det finns utrymme för förbättring.
Det första är din ovilja att göra återkommande inslag-
-där du fysiskt lämnar studion.
Dessa kan spridas som löpeld, om de utförs rätt.
Det andra är din totala frånvaro på sociala medier.
Du verkar förakta det, vilket känns oförnuftigt-
-då stora delar av din publik tittar på sina telefoner.
Det tredje är att jag tror att folk tycker om när du berättar dina åsikter.
Det som du sa om Miss America var fantastiskt.
När du yppar starka åsikter-
-väcks du verkligen till liv som underhållare.
Väcks jag till liv som underhållare?
-Ja. -Får jag se det?
Absolut.
Jag vill säga att jag inte längre är fäst vid idén.
Tack så mycket.
Vad är lösningen?
Jag har ingen.
Du har alltså inga nya idéer eller skämt?
Nej.
Jag har gjort det här i snart 30 år och jag vet vad som fungerar.
Vad som inte fungerar är en absurt självsäker nykomling-
-som kommer och kritiserar mitt program och utvärderar min personlighet-
-utan att göra sig besväret att komma med lösningar.
Det här rummet är ett skepp.
Jag är kaptenen och du förtjänar knappt att vara en åra!
Är det uppfattat, Åtta?
Jag har inte förändrats. Publiken har det. De vill inte ha smart komedi.
Vill de se Kevin Hart på en Slip 'N Slide, så ge dem det.
Vem är den mest smaklösa kändisen?
-En Reality-stjärna? -En YouTube-kändis.
Det var en på klubben igår och jag blev nertrampad.
Det var det mest glamorösa som har hänt mig.
-Vi överväger väl inte detta? -Mimi Mismatch.
-Vem? -Hon är en YouTube-stjärna...
som gör sketcher i sina föräldrars källare.
-Herregud. -Hon har 25 miljoner följare på Twitter.
-Okej. -Mina döttrar är besatta av henne.
-Hon... -Boka in henne.
Förlåt.
Jag måste verkligen gå på toaletten.
-Herregud! -Ja.
-Jag kan... -Okej.
Okej.
Gud.
Okej.
Det här måste sluta.
Jag kanske bara ska flytta tillbaka till Pennsylvania.
Får jag ge dig ett råd?
-Du behöver hålla käften. -Ursäkta mig?
Om du hör nåt som du inte håller med om-
-måste du låta bli att komma med din åsikt.
Jag tänker inte marginaliseras av de vitas privilegier-
-som genomsyrar den här arbetsmiljön.
Jag försöker inte att tysta din starka, kvinnliga, indiska kvinnosjäl.
Hashtag "Metoo, trans is beautiful, bla, bla."
Du är fortfarande en ny författare utan erfarenhet.
Du måste sluta med att ge råd och börja skriva något.
Du är författare, så skriv.
Okej.
Kom igen. Du får mer gjort vid skrivbordet än under det.
-Det ordnar sig. -Tack.
...på grund av en coyotevarning.
Men oroa er inte. De tog sig därifrån i sista stund. Pip pip.
Jag... Jag förstår det inte.
Det är "bepp bepp".
-Vad gör de? -Övar på monologen.
-Det är det där med Hjulben. -Åh, Hjulben.
-Gråbens fiende? -Ja. Precis.
Idag, medan president Bush genomgick en medicinsk behandling-
-var vicepresident Dick Cheney interimspresident-
-i två timmar och 15 minuter, vilket är längre än någon kvinna.
KATHERINE NEWBURY Bästa monologer 2002
Där har vi skämtet.
Jag tror att vi har monologen klar, om jag inte har missat något.
Jag har skämt till monologen.
Men du skriver inte monologen.
-Men jag skrev skämt till den. -Jag har idéer för Katherines hår...
-men det är inte mitt jobb. -Sju, var tyst.
Åtta, ut med det för Guds skull.
-Ska jag göra det med brittisk accent? -Nej.
"Tre republikanska senatorer har en proposition-
-för att ta bort budgeten för Planned Parenthood.
Som vanligt är männen som är mest besatta-
-av kvinnors sexliv, de som får ligga minst.
Tack gode Gud för att jag är i klimakteriet."
Herregud, Åtta!
Du är den enda programvärden som kan dra det skämtet.
-Du är väl för rätten till fri abort? -Ja. Vad tycker du, Sju?
Min filosofi är att programmet är bättre utan spökbilden av abortfrågan.
Jag tycker att det är djärvt.
Vill folk verkligen höra om klimakteriet? Jag vill det inte.
-Jag gillade det på sätt och vis. -Nej. Det är för politiskt för oss.
Vi har inte gjort det på ett tag.
Vi börjar med hydraulisk spräckning och sen abort.
Folk kommer att prata om det. Och du tror på det.
Det är lite långt. Trimma ner det och sätt det i monologen.
... till Vegas. Fyrtio turister blev... Du har skrivit ut "40".
Nej. Gör det inte större.
-Större, varför? -Det måste vara ett ord.
Men ändra det inte nu. Det är lönlöst.
Idag i Las Vegas blev 40 turister...
-Burditt, jag går på toaletten. -Du behöver inte berätta det.
TILL SCENEN
Jag har lagt ut mina drömmar framför dina fötter-
-gå varsamt, ty du går på mina drömmar.
Var det William Butler Yeats?
Ja, det var det.
-Du får inte vara här. -Vad?
Mimi Mismatch är här. Jag fick en selfie.
Nu kanske mina döttrar vill prata med mig igen.
Tänker du ta skämtet om Planned Parenthood?
Var försiktig med att visa vem du är.
Har man en gång gjort det kan man aldrig sluta.
Katherine Newbury!
Jag har aldrig sett någon få ett sådant svalt mottagande-
-sen jag tog en smörgås med jordnötssmör till en grundskola.
Det meddelades idag-
-att man inte måste handla på Starbucks för att få använda deras toaletter.
Åh nej! Jag är orolig för att de blir äckliga.
Nu kommer mitt skämt.
En uggla har gjort störtdykningar mot turister på Times Square.
-Hon hoppade över det. -Mycket dramatiskt.
De är inte den enda arten som är arga över priserna på "Hamilton"-biljetter.
Vi är tillbaka. Jag är här med YouTube-fenomenet Mimi Mismatch.
Det som verkligen fick dig att nå superstjärnstatus-
-var klipp med dig och din hund Lenny.
Här är han.
Du luktar på Lennys bak.
Och du låtsas svimma.
För att det luktade väldigt illa.
Hur i hela världen kom du på det?
Min hund Lenny hade kolit och ett tag luktade hans bak väldigt illa.
Jag tog mitt liv och filmade det-
-för att jag tycker att den bästa komedin finns i sanningen.
Väldigt klokt.
Och de här små videorna är ditt bidrag till världen?
Ditt sätt att föra mänskligheten framåt?
-De är roliga. -Vad är ditt kall i livet?
Mitt kall?
Vad brinner du mest för?
Är det hundstjärtar eller kommer du att gå vidare-
-till videor om kattstjärtar?
Jag vet vad du gör.
-Ursäkta mig? -Du gör narr av mig.
För att mina videor är lättsamma och tokiga-
-är jag intellektuellt underlägsen dig?
Jag tackade ja till programmet för att min mamma sa att du är smart.
Men nu ser jag att du är bara en bitter och förlegad tant, som är elak...
-mot folk som du aldrig har träffat. -Kör!
Faktum är att du behöver mig och inte tvärtom. Hej då!
-Är det live? -Vet inte.
-Förlåt. -Förberedde ni inte henne?
-Vem här är bra på sex? -Ja!
Okej.
Jag tror att vi alla är ungefär samma.
För sanningen är att det finns ungefär 10 sexakter.
Om du är en vanlig amerikansk man behöver du bara göra de första fem.
Tanken som du tänker är att du ska gå till nummer sex.
Särskilt du. Gå inte till nummer sex.
För att nummer sex är olika för alla.
-Vilken del tyckte du bäst om? -Tror du att jag hade en?
Ja. Jag tittade på dig och du gillade det.
Jag gillade det.
Jag gillar hur avslappnad du är.
Som att du gör det för din egen skull och inte för dem.
Jag har aldrig varit avslappnad i hela mitt liv.
Förutom Tom arbetar du hårdast av alla som jag känner-
-vilket nog är varför som han känner sig hotad.
Det borde han inte. Mitt skämt togs bort.
Det var så pinsamt. Jag bad min mamma att titta.
Gud. Nej. Säg aldrig åt dina föräldrar att titta på programmet.
Då är det garanterat att ditt skämt klipps bort.
Hör på det här.
Om du lägger hela dagen på att skriva 50 skämt och de tar bort allihop-
-då har du åstadkommit lika mycket-
-som om du hade stannat hemma och sjukanmält dig.
Låt mig förtydliga det här.
Använd inte damrummet, säg aldrig åt föräldrarna att titta på programmet-
-inred inte ditt kontor och var okej med att vara förlegad.
Gilla inte ditt jobb.
Precis.
Tom säger att du är ståuppare. Är du bra?
Det är bara ett sätt för mig att prova material.
Jag ska leda en gala snart, till förmån för lungcancer.
Det var märkligt.
Inte egentligen. Min pappa dog av det.
Åh fan. Vänta...
Stod ni varandra nära?
-Min pappa och jag? -Ja...
-Ja, det gjorde vi. Nu mår jag dåligt. -Fan.
-Förlåt. -Nej, förlåt.
Behöver du en stilig och rätt rolig stå- uppare för att avsluta kvällen?
-Vänta. Verkligen? -Känner du någon?
Det vore otroligt. Skulle du göra det för mig?
-Jag är en snäll kille. -Jag vet att du inte är det.
Jag vet vad alla tycker om mig.
Men bara för att jag hade turen att få jobbet-
-betyder inte att jag är dum nog att förlora det.
Om du tror att du kan ligga med mig-
-för att du behöver se mig om tre månader, har du fel.
Vem sa något om att ligga med varandra?
Okej.
-Tack. Det var trevligt. -Tack?
Vänta. Vart ska du gå?
Följ med hem.
Nej tack. Jag tror inte att det är en bra idé.
Okej. Visst. Vi kan spela spelet.
-Spel? -Du vill inte ligga med mig nu...
men du gör det om tre veckor. Jag förstår. Det är nåt feministiskt.
Skämtar du? Har det här funkat någon gång?
-Åh nej. -Vad?
Mimi-intervjun sprids över nätet, på ett dåligt sätt.
Newbury den förskräckliga: Fans läcker intervju!
Du är bara en bitter och förlegad tant-
-som är elak mot folk som du aldrig har träffat.
Katherine Newbury: Inte din favoritfaster
Det här med Mimi kommer att försvinna.
Är jag som den fastern som du tycker sämst om?
Alla mina fastrar och mostrar är döda.
Jag behöver en publicist.
Anpassa dig till vanligt folk? Det är vad jag gör bäst.
Jag sa till Leo: "Vill du ha en Oscar? Slåss mot en björn."
Du står inte över publiken eller ser ned på dem.
Du är en av dem. Du är Amerikas älskling.
Du måste träffa journalister.
De vill inte prata med mig eller Brad. Ta inte illa upp.
Det gör jag inte.
-De säger att jag saknar karisma. -Exakt.
Vad säger du om att ha fest hos dig och att bjuda in pressen?
Då får de se dig i din rätta miljö.
Du är ingen iskall häxa som hatar barn.
Du är mysig och huslig.
-Jag gillar inte gäster. -Du underhåller.
-Jag är dålig på kallprat. -Du är TV-värd.
-Jag gillar inte folk. -Det där är löjligt.
Vill du vända skutan rätt måste du vara det.
Vad tycker du om hårförlängning?
Det var som fan, älskling.
Vad gör jag här?
-Det stämmer. Hur är läget? Ja. -Hej Daniel.
Daniel, du är rolig.
Är det där komikern, Daniel...?
Daniel Tennant.
Billy Kastner har hjälpt honom med karriären.
"Varsågoda Amerika!"
Du ska få träffa henne. Var cool.
Steve Martin gav henne den. Den kostar mer än min lägenhet.
Den är så vacker.
Är det där en prislapp?
-Nej. -Jo...
Herregud. Fan också.
Vad gör du senare?
Jag vet inte. Men jag håller dig uppdaterad.
-Hej. -Herregud.
-Jag tänkte att du kunde behöva den här. -Det gör jag.
Jag har aldrig förut fejkat så många leenden.
Är det uppenbart?
Ja, väldigt.
Det är samma leende som du hade-
-när du förlorade din första Emmy till John Oliver.
Tack för påminnelsen. Har du en cigarett?
Jag undrade om jag skulle få tillfälle att prata med dig ensam...
Sluta Charlie. Det var ett misstag och kommer aldrig att hända igen.
-Så började jag med välgörenhet. -Jag ska gå och prata med några andra.
-Herregud! -Skit.
-Förlåt! -Jag har precis köpt den här kavajen.
Jag behöver den för nollningen nästa vecka.
-Hayes, kommer du ihåg Molly? -Ja!
Jag är glad att du fick jobbet.
Det var coolt att de gjorde det. Det är viktigt.
Jag tycker också att det är viktigt att den mest kvalificerade får jobbet.
Tusan också.
-Kan jag hjälpa dig? -Förlåt. Jag trodde att rummet var tomt.
Varför letade du efter ett tomt rum?
För att vara ensam en stund. Inte för att stjäla nåt.
Fast ni har väldigt fina saker här.
Jag är ingen tjuv. Jag heter Molly.
Hej Molly, som inte är en tjuv.
Jag vet vem du är.
Du är Walter Lovell.
Det är en ära att träffa dig. Du var en av de största.
-"Var"? Herregud. -Åh nej.
Nej. Du är fortfarande fantastisk.
Är inte du professor emeritus på NYU?
"Emeritus" kallas man när man inte är död-
-men de vill inte att man jobbar.
Jag vet faktiskt hur det känns.
Jag skriver för programmet. Din fru gillar inte mig.
Varför är du inte med gästerna?
Folk har det roligare-
-när de inte måste låtsas om att de inte ser mina ryckningar.
Det heter polyneuropati och är ett av symptomen på Parkinsons.
Ett gott råd:
Gift dig aldrig med en man förrän du har hans genetiska profil.
Som tur är finns det ingen man som är intresserad.
När det gäller Katherine...
gör dig nyttig.
Se till att hon behöver dig, även om hon inte tycker om dig.
Om det går bra skulle jag vilja stanna och lyssna på dig.
Okej.
Du sa: "Den enda sanna meritokratin finns i komedin".
Absolut. Det spelar ingen roll varifrån man kommer-
-hur man ser ut eller hur mycket pengar man har. Är man rolig så är man.
Det är meritokrati.
Men bara så länge som man är en vit man från en elitskola?
Ser inte hela din personal ut så?
Jag skriver för programmet.
Jag gick verkligen inte på nåt tjusigt college.
Vet Katherine vad du heter?
Jag hörde att hon kallar författarna för nummer.
Jag kallas för Åtta.
Katherine orkade inte lära sig allas namn-
-så hon pekade på skribenterna och skrek ut siffror.
Hon håller oss också i burar och ger oss ingen mat.
Men vi får gå på toaletten en gång om dagen.
Såklart kan hon våra namn.
Jag heter Molly. Du har felaktig information.
-Ja. Det här är såklart Molly. -Hej.
-Låt oss göra plats. -Hej Brad.
-En av författarna. -Hej.
-Hur skulle du beskriva Molly? -Molly.
Molly. Molly är...
Hon sa att jag var en färgklick på personalens grå målarduk.
Jag blev rörd.
Sen sa hon något som jag aldrig kommer att glömma.
Hon sa att trots vår skilda bakgrund...
-påminde jag om henne som ung. -Som ung.
Är det inte underbart? Jag menar...
Enormt.
Alla vill ha det här.
En bild av Katherine och hennes vackra indiska skyddsling.
-Molly. -Molly.
Fick ni det?
Tack.
Det var bra.
Det går utmärkt.
-Du har inte mördat någon än. -Nej.
Men kvällen är ung.
Vill du följa med mig?
-Visst. -Ursäkta mig. Tack.
Tre veckor. Punktligt.
Verkligen?
Nej. Jag satte alarmet innan jag kom över.
-Väldigt lustigt. -Kom igen.
Billy Kastner.
Vem som helst blev visst inbjuden.
Jag vill att ni träffar Danny Tennant.
-Danny, Walter Lovell. -Hur är det, Walter?
Och såklart Katherine Newbury.
New Yorks elegantaste par, sen Diane Sawyer och Mike Nichols.
Danny är väldigt rolig och berömd och just nu-
-vill varje kvinnlig student förlora oskulden till honom.
-Sluta. Bara hälften. -Då har du fullt upp.
Katherine, jag är ledsen. Jag måste säga att jag är ett fans.
Du var en inspirationskälla under min uppväxt.
Din komedi är så smart.
När jag ser ditt program måste jag slå upp hälften av orden.
Det var vänligt.
Har du bajsat i någons skor än?
Du vet, från ditt ståuppande.
När du går på fest bajsar du i folks skor.
Du såg specialen.
Ja...
Diarré!
-Gillade du att prata med min personal? -Ja. De har talang.
-Det har de. -Särskilt Charlie Fain.
Danny, vad gör du härnäst?
Skämtprogram på MTV eller en turné sponsrad av en energidryck?
Nej. Jag tror att jag ska ta ledigt-
-och jobba på lite nytt material och leka med lite nya idéer.
Du står på toppen av din karriär och ska ta ledigt för att leka med idéer?
Ja.
Daniel Tennant?
Ersätter ni mig med den där jävla Daniel Tennant?
Vi förhandlar. Tack Margaret.
Ni kan inte göra så här. Vi jobbar på något.
-Ni måste ge oss en chans! -Ni har haft er chans.
Tittarsiffrorna har sjunkit under 10 års tid. Du kan göra det lätt för dig själv.
Du kan få det att se ut som att du var delaktig i beslutet-
-eller göra det svårt.
Valet är ditt. Jag njuter verkligen inte av det här.
För Guds skull, ljug mig inte upp i ansiktet.
Okej. Jag njuter verkligen av det här.
Har du någonsin undrat om jag tycker att du är rolig?
Nej.
Borde jag tycka det, som TV-chef?
Jag har sett sex TV-chefer komma och gå under min tid här.
Somaliska jävla krigsherrar har mer jobbstabilitet!
Du svarade inte på min fråga.
Om du undrar om jag någonsin respekterade din smak-
-då är svaret nej, Caroline.
Om du vill ersätta mig med ett meme-
-en man som döljer sin främlingsfientlighet-
-och sitt kvinnohat bakom en studentpersonlighet-
-för att du ska verka relevant, gör det för all del.
Men jag kommer inte att låta dig få förstöra mitt program.
Vet ni vad som är roligt? Ungar brukade ha spel i fickorna.
Vi valde att hoppa över det.
Vart ska du gå?
Fyra och jag har ett välgörenhetsevenemang.
-Jag är konferencier. -Du får inte gå.
Jag är ledsen, men jag måste gå.
Det börjar om 30 minuter. Det finns ingen ersättare.
Vem är din ersättare här?
Se dig om. De här grabbarna stannar. Fyra går inte.
-Det är inte värt det. -Lyssna på honom. Bra råd.
Jag har jobbat sent varenda kväll den här månaden.
Det är för välgörenhet. Jag känner mig splittrad.
Du borde inte känna dig splittrad och du borde inte berätta det.
Du kan inte ladda ner dina känslor på mig-
-och hoppas att din ärlighet befriar dig!
-Ladda upp. -Vad?
Ladda upp dina känslor. Om man tar något från Internet-
-laddar man ner. Lägger man dit något, laddar man upp.
-Om konversationen var Internet... -Håll klaffen, Sju.
-Vad i helvete? -Ja.
Åtta, om du går nu, kom inte tillbaka.
Jag har ett åtagande. Förlåt.
Okej.
-Så... Okej, så... -Ja, fortsätt.
Hej. Ge mig uppställningen. Tack.
Okej. Här kommer pitchen:
Du är pirat på 1860-talet.
CANCER ÄR INTE KUL
Det är både och. Hon har papegojan på axeln...
Just det.
Min dag var helkass.
Jag fick sparken från mitt jobb.
Verkligen. Typ för en kvart sen.
Jag fick sparken för att jag skulle hit till er.
Nu när jag tittar ut i publiken vet jag inte om jag gjorde rätt.
Jag fick verkligen sparken och jag trodde inte att det var möjligt.
Titta bara på mig.
Titta. Jag är en mörkhyad indisk kvinna.
Borde inte jag vara osparkbar?
Jag är ju för sjutton en symbol.
-Varför är det här för lungcancer? -Jag tror att hennes pappa dog av det.
-Vem är konferenciern? -Jag tror att hon jobbar för Colbert.
Hon jobbar för mig.
Att jag skulle få sparken.
Tack för att ni kom hit-
-för att stödja denna viktiga fråga.
Vi fortsätter. Vårt nästa uppträdande...
Fortsätt.
Är jag.
Vårt nästa framträdande...
Det här är överraskande av många anledningar.
Här kommer Katherine Newbury.
Tack.
Tack så väldigt mycket.
Tack. Håll klaffen nu.
Jag skaffade Twitter.
Min publicist tvingade mig.
Först var det okej.
Jag var med på allt twittrande och tweetande.
Vet ni när jag slutade att hänga med?
Att favorita.
Det handlar om ens favorit, eller hur?
Men man kan bara ha en favorit.
Man kan inte ha flera favoriter. Det är korkat.
Att favorita. De kan inte alla vara ens favoriter.
Det är puckat.
Jag ser att det finns många Twitterfans i publiken ikväll.
Det fungerade inte.
Fan också.
Jag vet bara inte.
Jag antar att det är därför som de tar programmet ifrån mig.
Ja.
Det kommer att hända.
De tar ifrån mig programmet och saken är...
Saken är...
att om de tar mitt program-
-vet jag inte vad jag ska ta mig till.
Jag är en kvinna i 55-årsåldern i Hollywood.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Vad ska jag göra i Hollywood?
Vet ni vad? Jag har det.
Jag kan spela Sean Penns mormor i filmen där han är gift med Emma Stone.
Hans barndomskärlek.
Det är så orättvist. Tom Cruise är lika gammal som jag.
Vi är i samma ålder. Han får slåss mot mumien. Jag är mumien.
Nej. Jag är för gammal för att spela mumien.
Anne Hathaway får sminkas för att spela mumien.
Jag måste göra en ansiktslyftning för att spela in röster.
Jag måste göra Botox och läppförstoring-
-bara för att göra rösten till ett gammalt träd i en Pixarfilm.
Ni vet när man tittar på en gala-
-och de spelar bort folk med musik, när de har pratat för länge?
Det är vad de gör med mitt liv. "Bort! Dags att dö.
Dra åt helvete.
Ta ditt gamla ansikte och sätt dig. Gå och sätt dig någonstans i mörkret.
Du påminner om våra exfruar.
De gamla exfruarna."
Tack. Ja.
Jag hoppas att jag förtjänade er tid.
Tack så mycket, Dee.
-Följ med i bilen. -Okej.
Hon kommer tillbaka! Kom igen, grabbar.
Jag ringer upp.
-Knuffa mig inte. -Hon kommer tillbaka!
-Se vem som är tillbaka. -Herregud.
-Hallå. -Hej.
Det är mitt fel. Ni var rädda för att säga vad ni tyckte-
-och jag var rädd för att höra sanningen.
Jag är den enda kvinnan på den sena kvällsunderhållningen-
-men jag har använt samma format och samma skämt-
-och även samma takt som vissa av de andra gubbarna.
Vill du ha skämt om kvinnofrågor?
Nej Sju, jag ber dig inte att skriva om mens.
Jag vill säga saker som bara jag kan prata om. Inget är förbjudet.
Tycker ni att det är kul bryr jag mig inte om hur personligt det är.
Jag är en 56-årig brittisk kvinna som aldrig har fött barn-
-eller sett en film med superhjältar. Skriv om det. Ni kan inte förolämpa mig.
Känner ni mig inte tillräckligt väl, kom och prata med mig.
Jag lovar att jag inte kommer att skälla. Det ska vara specifikt och politiskt.
Jag kör abortskämtet imorgon. Hon skriver monologen med dig.
Ursäkta, men jag är ingen skrivarkurs på JFK Radisson.
Jag kan inte lära en total nybörjare.
Jag måste berätta för dig, Sju, att du inte behöver lära henne något.
Jag vill ha någon som inte tänker som alla andra.
Hon skriver monologen med dig.
Oavsett vad ni hör från någon annan, tro bara på det här:
Det här är mitt program och jag tänker för fan inte lämna det.
Tack så mycket.
Vi har ett bra program ikväll. Fler goda nyheter från Washington.
Tre republikanska senatorer har kommit med ett nytt lagförslag-
-att stoppa bidragen till Planned Parenthood.
Som vanligt är det männen som är mest besatta av kvinnors sexliv-
-som får ligga minst.
Tack gode Gud för klimakteriet.
PROGRAMGENOMGÅNG
Exakt vad är fel med mina inslag?
För att vara ärlig, är du lite gammal och lite vit.
Okej.
Det är fakta. Vad fan kan jag göra åt det?
Nyligen blev jag anklagad för att vara-
-"lite gammal och lite vit."
Jag svarade att jag är "väldigt gammal och väldigt vit".
Jag gör inga halvmesyrer."
Vad kan någon som jag göra åt det?
Om jag försöker att göra något åt det kommer jag att ses som en vit frälsare.
Sen bestämde jag att jag var okej med det.
Låt mig presentera en ny serie i "Tonight:"
"Katherine Newbury, vit frälsare."
Jag är Katherine Newbury. Tittar du på mitt program?
-Nä. -Nä.
Det var inte särskilt upplyftande.
Tror du att du har blivit annorlunda behandlad-
-vid något tillfälle, på grund av ditt utseende?
Det känns som om jag aldrig kan få en taxi.
Känns det som om du aldrig kan få tag på en taxi?
Låt oss se vad vi kan göra åt det.
Nu kör vi.
Men jag behöver inte åka någonstans.
Det spelar ingen roll. Så här jobbar vita frälsare.
Jag förstår inte varför folk inte vill-
-lära sig om duktiga journalister och författare.
Det är trist. Det här är ett komediprogram.
Nu, er värdinna Katherine Newbury.
Du är med i en serie om tonårsvampyrer-
-som heter "Van Helsing Prep".
Du spelar rollen som Lydia Stoker.
Jag kan se att de gjorde mycket efterforskningar.
Det är fånigt. Det är för tonåringar.
-Hon verkar smart. -Jag försöker att spela realistiskt...
-även om hon alltid går i bikini... -Jag vill se serien.
Jag ska börja att se serien.
Som en hemlig last?
Vet du vad jag tycker?
Det finns inga hemliga laster, bara njutningar.
Jag tycker att "Van Helsing Prep" är en ren njutning.
-Har du sett den? -Ja.
Din rollfigur påminner om "Tess of the d'Urbervilles".
Vilket är väldigt svårt att lyckas med.
Tack för att du säger det.
Jag har inte sett vartenda avsnitt.
-Får jag krama dig? -Ursäkta?
Krama dig?
Hon vill krama dig.
-Krama henne! -Ja.
Javisst.
Kors i hela friden.
PLÅTDAMEN FINNER SITT HJÄRTA
Så där.
-Hej. -Burditt är ute och röker.
Nej. Jag kom för att prata med dig.
Hjälper Katherine folk med en felaktig beställning från Meal Kwik?
Jag vet inte om det är bestämt än, men vill du jobba med mig på det?
-Med mig? -Ja
Ja. Herregud. Självklart. Kom in. Välkommen.
-Jag hämtar en stol. -Eller en papperskorg.
Väldigt roligt.
En av de bästa sakerna med att vara känd-
-är att om man klagar på något i sociala medier-
-tar företaget hand om det, för att de är rädda för dålig publicitet.
Ingen bryr sig ifall ditt flyg ställs in, men blir Chrissy Teigens det, passa er.
Jag har bestämt mig för att ta hand om era klagomål.
Millennial, hur kändes det när din burgare inte kom med pommes?
Jag hade glömt det, men sedan frågade du...
Förkrossad.
Vi är så glada att vi hjälpte dig!
-Fint. -Hoppas att era pommes smakar bra.
"Med lekfulla inslag och ett mer engagerat sätt-
-har 'Tonight with Katherine Newbury' återigen blivit ett måste i rutan!"
Ja!
Känns det som att du blir annorlunda behandlad-
-på grund av ditt utseende? Något litet bara.
Jag kan inte hjälpa dig att få ett banklån.
In i taxin.
-Tack så mycket! -Varsågod.
Nej, stanna inte uppe. Jag älskar dig. Allt är bra.
Jag är stolt över dig, Katie.
Hej allesammans. Jag heter Katherine Newbury.
Lider någon i publiken av depression? Ingen...? Jag är tydligen den enda.
Jag antar att deprimerade människor inte är typen som ropar.
De som är schizofrena ropar "Här, här, här!"
Och det är bara en person.
På tal om depression har den här veckan inneburit-
-en hel rad katastrofer för mig.
-Det är sent. -Det har varit särskilt irriterande...
Du borde gå hem.
Var du verkligen deprimerad?
-Eller var det bara ett spel? -Ursäkta?
Jag tittade på den här ståuppen så många gånger-
-när jag växte upp och den fick mig att må bättre.
Hon pratar om det och hon är så rolig-
-så jag är nog inte konstig för att jag känner så här.
Ja. Jag var deprimerad. Det är jag fortfarande.
Följ med mig.
Här är vi.
Herregud!
Hur många Emmys har du?
Och en Golden Globe.
Blev du adlad?
Är du dame Katherine Newbury?
Riddare låter bättre än dame, eller hur? Ordet riddare är Lancelot och romans.
En dame är en gammal tant som tar lång tid i livsmedelskassan.
Burditt är en bebis här.
Det var första året som vi vann en Emmy. Det var bra då.
Det måste vara Toms pappa. Jag menar Sjus pappa.
Det måste vara fint att ärva ett jobb från sin pappa.
Bara för att han är priviligierad är han inte så hemsk.
Om hans värsta egenskaper är elitism och snobberi-
-då är det väl inte så illa?
-Han tror att jag är mångfaldsanställd. -Det är du.
Tror du att ingen anklagade mig för att ligga min väg till toppen?
Poängen är att du är här.
Vill du att folk ska se dig som något annat än en mångfaldsanställning-
-måste du få dem till det.
Det är inte rättvist, men det är det aldrig för kvinnor.
Jag vill att du ska veta att du har förändrat mitt liv för alltid.
-Nej... -Jag kommer att...
Jag vill inte att du ska ta det här på fel sätt-
-men din uppriktighet kan vara svår att ha omkring sig.
Herregud. Varför får jag inte uttrycka min beundran för dig?
Framgångsrika människor hatar sina beundrare-
-och är misstänksamma mot komplimanger.
-Hur kan du ha vänner? -Jag tror inte att jag har några.
Det börjar bli sent.
Jag har dåliga nyheter.
För att öka tittarsiffrorna vill de att du...
ska presentera Tennant som din ersättare.
Vi försökte.
Jag såg på "Game of Thrones" med min flickvän.
Hon skrek "Herregud!
Det är så orättvist!
Alla kvinnor är nakna, men inga män är nakna."
Så jag plockade fram pungen.
Då skrek hon: "Herregud! Äckligt!" Jag svarade: "Din hycklare."
Men den andra plockades bort?
Vi kan sätta in den här i dess ställe.
Om vi går över kan vi avsluta med skämtet om Högsta Domstolen.
Annars har vi ytterligare två kort förberedda.
Okej. Varför gör vi inte...? Jag vet inte...
Jag måste säga det här.
Du behöver inte göra det här.
Stopp!
-Du måste göra det här. -Att introducera Tennant är flott.
Du får det att se ut som om det är ditt beslut.
Nej, det är det inte. Det här är ditt program.
Det är ett uttryck för din personlighet.
Är din personlighet att lämna över det till Daniel Tennant?
Jag måste förbereda mig.
Det var inte okej.
Hallå!
-Är du helt jävla rubbad? -Okej.
Du kan inte säga så. De har fattat beslutet, Molly.
Nu är det vårt jobb-
-att hjälpa vår chef att berätta för Amerika att hon drar sig tillbaka-
-och att göra det så att hon ser elegant och smart ut...
-och så att vi alla bevarar anseendet. -Att bevara anseendet.
Grundpelaren i vita kristnas handbok om livet.
Det finns inga grundpelare i en handbok. Använd rätt metaforer.
Tror du att vi vill ge programmet till en tölp som Tennant?
Nej, men vi säger inte allt som vi känner.
-Det funkar inte så. -Åt helvete med hur det funkar.
Brydde jag mig hade jag inte haft jobbet.
Vilket hade varit helt fantastiskt!
Påminner jag dig om en flickvän som dumpade dig?
Ja. Jag har haft en lång rad misslyckade förhållanden-
-med halvbegåvade kvinnor som klär upp sig för mycket.
-Det måste vara svårt för dig. -Vad?
Att vi har samma jobb.
Det är inte samma jobb.
Du skriver skämt till monologen. Jag är huvudförfattare.
Spelar roll, Sju!
Snyggt avslut att gå in i en återvändsgränd.
Nej. Japp. Du visade mig.
Toppen att gå in i en garderob.
Fem, fyra, tre, två...
Katherine Newbury.
Det går rykten om att du ska ersätta mig.
-Vad? -Nej.
Du är ju en legend.
Det vore en otrolig ära.
Tack.
Saken är den att jag...
Jag vill inte sluta.
Jag förstår. Vem skulle vilja lämna det här?
Ditt namn står på trumman. En applåd för Katherine Newbury.
Låt oss höra er!
Tack för applåderna.
Jag befinner mig i en märklig situation, för jag vill verkligen inte sluta.
Vill ni att jag ska sluta?
Nej!
Vi vill att hon ska stanna, eller hur? Jag menar...
Vill du att jag stannar?
Visst.
Menar du det?
Ja!
Vet du vad, Daniel?
Jag stannar.
Bara för att du verkligen vill det. Tack Daniel.
Kate, Kate, Kate!
-Varsågoda Amerika. -Det är...
Om ni håller med mig, kan ni visa lite uppskattning på Twitter?
Vi tar en kort paus och kommer tillbaka snart.
Du var toppen.
-Jag ordnar det. -Vad var det där?
Det där var kasst. Vi är körda.
Hade du kul? För att nu är du körd.
Jag vet inte, Billy. Jag tyckte att det rörde upp dammet här.
Gå nu av min scen, för helvete.
Hon gjorde vad?
Jag är också med i nåt som kallas hashtag-
-och över en halv miljon människor har deltagit eller gillat den-
-eller vad de nu gör. Jag vet inte.
Vad är fel?
-Inget. Du var enastående. -Walter, jag är inte rädd för Billy Kastner.
-Det ska du inte vara. -Jag öppnar en flaska champagne.
-Hej. -Hallå.
För att fira den bästa dagen i min karriär-
-tänkte jag överraska dig med vodka och cupcakes.
Cupcakes åt mig och vodka åt dig.
Vodkan är till mig också, om jag ska vara ärlig.
-Du skulle ha ringt först. -Det är inte lika roligt.
Jag vet, men jag kan inte ikväll.
Har du någon på besök?
-Det här är så pinsamt. -Nej.
-Det här är hemskt. Herregud. -Nej. Molly.
Molly.
-Vi borde ta en drink. -Ja.
-Sen kan vi prata om "73 Questions". -Ja.
Hejsan.
-Molly, ska vi gå någonstans och prata? -Nej tack.
-Kom igen. -Du borde fråga någon annan.
Kanske tar det dig inte tre veckor att ligga med dem.
Hallå!
Det var den andra smällen.
Vad?
Den andra smällen. Med Charlie. Jag vill inte prata om det här med dig.
-Får jag berätta nåt? -Nej tack.
Efter första året på college-
-sparade Charlie och jag för att se Pearl Jam i Chicago.
Det skulle bli en episk roadtrip.
Bilfärden var toppen. Vi rökte på och skrattade mycket.
Vi skaffade matchande tatueringar av kompasser på låret.
Vi kom fram och jag gick för att köpa en tröja.
-När jag kom tillbaks var han borta. -Borta? Vad menar du?
Han träffade en tjej och jag såg honom aldrig igen.
Såg du honom senare den kvällen?
-Jag såg honom inte den sommaren. -Varför är ni fortfarande vänner?
Jag vet att du inte hade varit det.
Du har för starka principer. Lärde du dig det på fabriken?
-Det är en kemianläggning. -Okej. Hör här.
När man jobbar med någon som man har känt i 18 år-
-är man antingen bästa vänner eller dödsfiender.
Man kan inte vara livslånga bekanta. Det var jobbigare att vara dödsfiender.
-Har du fortfarande tatueringen? -Ja.
Kompassen pekar rakt på pungen. Det är jävligt illa.
-Jag vill inte ha på mig den. -Låt mig förklara.
-Det är fånigt. -Men inslaget är...
-att du är en pirat. -Katherine.
Katherine.
-Ursäkta. -Vad?
Okej.
Vi måste inte...
Vi måste inte ha piratkroken.
Jag har dina McNuggets. Men jag måste erkänna att jag åt några.
Titta på det här.
Romans på arbetsplatsen? Vågad epost har läckt ut
-Det kan inte vara sant. -De hackade in på hans e-post.
Det måste vara sant.
-Han har inte ringt tillbaka. -Varför Charlie?
För att han är sexig. Skulle det ha varit du?
Nej. Förresten är inte utseende och berömmelse allt.
Det är definitivt allt.
Kan vi sluta att skvallra om det?
-Jag trodde att hon älskade Walter. -Hon älskar honom.
-Man säger "i nöd och lust". -Vet du vad?
Man tror det när man gifter sig.
Var lite förstående.
Tillbaka till arbetet.
Newbury otrogen med komikern Charlie Fain
Katherine Newbury är på nyheterna efter en påstådd affär-
-med en yngre man som är anställd av henne.
Såg ni det? Jag antar att hon bestämde sig för-
-att ta den yngre, manliga publiken till sitt hjärta.
Det är Walter. Lämna ett meddelande.
Walter, snälla ring mig.
Jag måste få träffa dig.
Slut-shaming på arbetsplatsen: Allas problem
Välkommen till "Me Too", Katherine
Katherine?
Herregud.
Öppna ett fönster, för Guds skull.
Det hände för tre år sen.
Walter hade just fått sin diagnos.
Han var så deprimerad och arg att jag blev arg på honom...
för att han var arg. Charlie var varm, rolig och ihärdig...
Och urläcker. Det är svårt när någon urläcker finns i närheten.
Det var bara några månader, men jag har ångrat det sen dess.
Vet du vad? Det spelar faktiskt ingen roll-
-för att jag har jobbat på monologen, och vi har en chans att säga något här.
Jag tänker inte ta upp det.
-Vad? -Vi håller oss borta en vecka.
När jag kommer tillbaka, kommer jag inte att nämna det.
Om en månad kommer jag att vara borta.
Kommer du att vara borta? Varför gör du det?
På grund av min totala förödmjukelse inför den amerikanska allmänheten?
Nej. Du blir demoniserad, Katherine. Det är inte rättvist.
Jag borde bli demoniserad.
Jag är Katherine Newbury. Jag är kompetent och kompromisslös.
Jag har gjort bort mig.
Jag tycker att du har fel.
Du, med över två månaders erfarenhet av TV.
Jag förstår. Du skäms och du vill inte bemöta det.
Alla gör misstag. Du måste prata om det.
Måste jag prata om det?
Det som är så fascinerade med din generation...
är er besatthet av katarsis. Det är så narcissistiskt.
Vi kan lika gärna kalla det "katarsissism".
Bara för att man erkänner någonting offentligt-
-får man automatisk försoning.
Jag tänker inte köra det tricket. Han och jag förtjänar bättre.
Det är det som kallas ryggrad och beslutsamhet.
Vill du prata om beslutsamhet?
Jag har inga vänner. Jag kommer inte från någon rik familj.
Ingen man svepte iväg mig när jag var 20-
-och sa att jag var vacker och ett geni.
Och gissa vad, jag är antagligen inget geni.
Det här programmet är allt jag har.
Så fan ta dig för att du ger upp.
Du är egoistisk och du är rädd-
-och du har inbillat dig själv-
-att det är moraliskt riktigt, men det är det inte.
Du behöver inte oroa dig över det längre. Du jobbar inte längre för mig.
Du får sparken.
Vet du, det är lustigt.
Du vet allt om mig och jag tänker inte ens på dig.
Hej då.
Snälla, reta mig inte för min bostad.
Jag vet att den är kass.
Det är som om du är med i ett vittnesskyddsprogram-
-och din hemliga identitet är en gammal, indisk kvinna.
Mycket glitter. Jag gillar ponnyhästarna.
Ser du fram emot din första mens?
-Kom igen! -Vänta, gråter du?
Snälla gör inte det. Jag...
Jag är inte bra på det. Det är inte vad jag gör.
Jag fick nyss sparken efter knappt tre månader på mitt drömjobb.
Jag måste tillbaks till Pennsylvania och jobba i en fabrik.
-Var det inte en kemianläggning? -Det är nästan samma sak.
Du ska inte tillbaka dit.
Vem skulle anställa mig?
Jag är en sådan loser. Jag gör ett dåligt första intryck.
Det ligger lite sanning i det, men...
Jag hatar alla och du fick mig att gilla dig, så...
Du måste sluta att vara en sån kärring.
Det där var väldigt kränkande.
Kanske det, men det är rätt sant.
Du kan inte ge upp för att Katherine var elak mot dig.
Acceptera det. Okej?
Stanna i New York. Hitta en annan lägenhet.
Vad som helst, men inte den här. Hitta ett annat program att jobba på.
Du är för bra, Molly.
Tycker du verkligen det?
Du vet hur svårt det är för mig att ge komplimanger-
-så tvinga mig inte att säga om det.
Lycka till.
Du kan lämna kvar den.
Jag gillar den, på sätt och vis.
Jag tittar på Zillow och i din prisklass har du inte råd med något trevligt ställe.
Var har jag råd att bo?
Sogo. Ett område söder om Gowanus.
Kommer du ihåg nyheterna? De hittade liket där.
Parvati! På vilket sätt är det här hjälpsamt?
Slutade du efter 10 veckor?
Jag fick sparken.
Jag trodde det. Jag försökte bara att vara artig.
Min personlighet passade inte min chef.
Hur är hon egentligen?
Hon är trevlig på Emmy-galan-
-men jag ser på hennes ansikte att det är svårt för henne att vara trevlig.
Hon har minst medkänsla av alla som jag har träffat.
Hon kan vara så grym, i effektivitetens och briljansens namn.
Låter som en avslappnad arbetsplats.
Jag tycker att dina skämt är bra.
Varje morgon kände jag en längtan efter att imponera på henne.
Att om jag kunde få henne att skratta nådde jag min största potential.
-Så, dina skämt... -Ljudet av hennes skratt...
lyste upp rummet.
Som tusentals kyrkklockor. Det var otroligt.
Jag vill anställa dig, men säg bara det där som du nyss sa-
-till en terapeut i framtiden.
Herregud.
Jag skulle aldrig säga så om dig.
-Gör inte det. -Herregud. Tack.
Tack så mycket.
GOD NATT NEWBURY?
Fans på sociala medier undrar om Katherine Newbury-
-imorgon kväll kommer att meddela att hon slutar.
Under flera veckor har skvallerpressen rapporterat-
-om hennes påstådda utom- äktenskapliga affär och hennes tystnad.
Nu avslutas en av de mest intressanta säsongerna på TV på senare år.
Hundar med människonamn? Kom igen.
-Hej. -Hej.
Nej, det är bra.
-Behöver du hjälp med talet? -Nej.
Jag är säker på att ni har något förberett.
Jag kom bara för att tacka er.
Brad.
Tom.
Mancuso. Reynolds.
Burditt. Mendelsohn.
Weber.
Sex.
Vad dog John Phillips av?
Non-Hodgkins lymfom.
Jag minns att jag var tuff mot honom.
-Du gav honom ett jobb. -Jag var inte snäll mot honom.
Vi är inte här för att du är snäll. Vi är här för att du är duktig.
Hon grät och tackade oss.
-Vad? -Det var helt galet.
När hon sa mitt namn fick jag nästan stånd.
Jag tycker att du ska se på programmet sen.
-Du jobbade hårt. -Gå och jobba. Vi pratar sen.
Okej. Hej då.
-Walter. -Ja.
Jag skulle vilja träffa dig.
Okej.
Pressen står vid huset. Jag tänker ut ett ställe.
När jag lämnade min familj för en vacker ung brittiska...
sa de att karma skulle slå tillbaka.
Att jag skulle betala för det. Och sen...
gick åren och inget hände.
Jag tänkte: "Jaha...
Jag är världens lyckligaste jävel."
Jag antar att jag hade fel.
Det är svårt nog för mig att leva med en sjukdom-
-som antagligen kommer att döda mig-
-utan vetskapen att kvinnan som jag älskar...
en kväll valde att knulla en komiker-
-istället för att stanna hemma med sin invalidiserade make.
Jag vill säga...
att det inte betydde någonting.
Men det betydde allt, eftersom det sårade dig.
Ja, det gjorde det.
Jag vet det.
Saken är...
att du inte kan göra den här hemska saken ogjord-
-precis som att du inte kan ta bort-
-de miljontals fina stunder som vi har haft tillsammans.
Det är en miljon mot en.
Om du kan leva med den kvoten i några år till...
då kan jag det också.
Men jag är inte här som din make, utan som mannen-
-som har varit din rådgivare under hela ditt vuxna liv.
Är du säker på att du har tagit rätt beslut om programmet?
Vad är skillnaden om det är över...
om ett år eller 10 år?
Det kommer att vara över.
Och vad lämnar jag efter mig?
Inga vänner eller barn. Inga...
Du ville inte ha dem.
Du ville ha briljans.
Vilket nästan ingen erhåller under sin livstid.
Var bara säker på att du är redo innan du ger upp det.
Jag vet inte vad jag ska säga till dem.
När tiden är inne, Katie, då vet du det.
Tack.
Tack så mycket.
Jaha...
vilka långtråkiga veckor det har varit.
Fast är det inte rätt uppfriskande att en kvinna är skurken-
-i en sexskandal i Hollywood för en gångs skull?
Jag syftar naturligtvis på de flertal rapporter-
-som kom ut den här veckan och påstod-
-att jag hade varit otrogen mot min make med en av mina författare.
Varning för spoiler.
Det är sant.
Jag har lärt mig ett intressant begrepp.
"Slut-shaming."
Mina fans har sagt att om jag hade varit man-
-hade jag inte utsatts för samma granskning.
Hade jag varit en man som gjorde så här hade det varit klandervärt.
Men även om en kvinna gör det är det klandervärt.
Men inget av det här skulle spela någon roll-
-om jag inte var så...
Så tuff mot alla och med så höga krav-
-att jag har definierat min karriär med det.
Saken är den...
att min make är min familj. Jag...
har ingen annan i mitt liv, så...
När det här hände, mådde jag sämre än någonsin.
Jag lider av depression, så det var verkligen något.
Jag tänkte: "Jag förtjänar dem inte längre.
Honom eller programmet."
Men det spelar ingen roll om jag förtjänar er eller ej.
Jag behöver er.
Jag har svikit er.
Jag har tagit er för givet under många år.
Jag har underskattat er och trott att ni inte skulle märka det.
Men det gjorde ni.
En annan sak som jag har lärt mig är att det här programmet-
-är min källa till energi.
Det är anledningen till att jag stiger upp på morgonen.
Det är mitt liv. Det är mitt blod.
Ja. Och att underhålla er...
har varit min glädje i livet.
Ja.
Jag hoppas att jag förtjänade äran av er tid.
Hoppas att jag inte stör.
Jag började i branschen för att jag älskar TV.
Och jag vill göra TV som är relevant. Jag vet att när jag säger "relevant"-
-tror du att jag menar "tillfredsställa" eller "minsta gemensamma nämnare".
-Jag har drömt om den här dagen. -Caroline, snälla.
-Jag ber dig. -Du har varit så tvär.
Men när jag såg på dig insåg jag att jag ville höra din åsikt.
Om världen, om allt. Och det vill alla andra också.
Programmet är ditt. Men jag har ögonen på dig, Katherine.
Bry dig lite.
Rätt förvånande, eller hur?
Är det min thaimat?
Jag hoppas att du har extra jordnötssås.
Det är inte din thaimat. Det är ms Newburys chaufför.
Ms Newbury vill att du kommer ner till bilen.
Säg åt henne att jag inte vill träffa henne.
Vad sa hon?
För helvete!
Kom igen.
Jävla fanskap.
God eftermiddag.
Så trevligt.
För fasen.
Åt helvete med allt.
Herregud.
Molly, öppna. Det är jag.
Nej.
Jag har kört ut till den här förskräckliga delen av Brooklyn-
-och gått uppför sex trappor för att prata med dig. Öppna den jävla dörren.
Vad vill du? Jag är väldigt upptagen just nu.
Varför i hela friden bor du på Coney Island?
Kanske för det ukrainska matutbudet.
Kanske för den oändliga pendlingen med tunnelbanan.
Alla kan inte ha ett stadsradhus i Gramercy Park.
Jag fattar. Jag hörde att du fick ett erbjudande från Seth Meyers.
Jag tycker inte att du ska ta det.
Verkligen? Jag tänkte göra det. Mest för att jag inte har något jobb.
Dessutom kallade han mig inte för en raskvotering-
-vars existens var helt obetydlig för honom. Här.
Du kommer ihåg det. Fan.
Jag är ledsen.
Förlåt.
Saken är-
-att när man hatar sig själv mår man bara bättre-
-om man kan få andra människor att känna sig som man själv gör.
Är det filtrerat?
Jag menade inte det jag sa.
Tack för att du säger det. Och för att du kom hit.
-Tycker du om väggfärgen? -Nej.
Jag kommer inte tillbaka till jobbet. Det var en ohälsosam arbetsmiljö.
Jag behöver dig, Molly.
Ditt sätt att vara påträngande och din brist på gränssättning.
Det störande sättet som du lyser upp på när jag kommer in i rummet.
Det får mig att känna mig som om jag inte är en bluff.
Men mest av allt behöver jag din talang.
Du älskar mig.
Nej. Det sa jag inte.
-Inte med de orden, men du... -Nej, jag sa inga sådana ord.
Men du har gjort ett väldigt starkt intryck på mig.
Snälla Molly. Kom tillbaka.
Det är inte programmet som du lämnade, men jag behöver din hjälp.
Om jag gör det...
inga raseriutbrott.
Sluta anställa folk som ser likadana ut.
-Okej. -Sluta att förnedra folk.
Inga tillintetgörande blickar.
-Som den där. -Det är mitt ansikte.
Kan du försöka le?
Glöm det. Okej. Ja.
Jaså?
Okej. Bra.
Jag bör nog gå om jag ska komma nerför trapporna det här seklet.
Tack. Toppen.
Gud, vad jag hatar Brooklyn.
Ett år senare
Tack.
-Hallå. -Hej.
Okej.
Katherine Newbury!
Undertextning: Sofia Fransson Klingspor